1
00:00:08,360 --> 00:00:11,680
(Сега съм на изложбената витрина
на свещения скъпоценен камък Нага.)

2
00:00:11,760 --> 00:00:14,720
(Музей на антиките)
(Нашият източник казва, че е бил откраднат веднъж.)

3
00:00:14,800 --> 00:00:17,200
Но днес се случи шокиращо събитие.

4
00:00:17,280 --> 00:00:21,840
(Тази антика по чудо
се появи пред музея.)

5
00:00:22,160 --> 00:00:27,200
(Нямаше свидетели
който го върна там.)

6
00:00:27,520 --> 00:00:31,000
(Спекулира се, че определена публика
фигурата може да го е направила от вина.)

7
00:00:31,080 --> 00:00:34,120
(Или може би е било от страх
за мистерията на Naga Gem.)

8
00:00:34,200 --> 00:00:36,280
(Мисията започва)

9
00:00:42,080 --> 00:00:44,720
Хайде, Васу. Спри да се оплакваш.

10
00:00:45,280 --> 00:00:48,200
Това е всичко за сега.
Отправям се към изложбата.

11
00:00:50,240 --> 00:00:53,280
Благодарим ви за любезното дарение
в нашия музей, г-н Ейг.

12
00:00:53,360 --> 00:00:56,600
И благодаря за подкрепата досега.

13
00:00:56,680 --> 00:01:00,360
Не можехме да имаме
го измъкна без ваша помощ.

14
00:01:01,880 --> 00:01:03,040
Ние си помагаме взаимно.

15
00:01:03,120 --> 00:01:05,840
Национално богатство е много
като съкровището на всички.

16
00:01:05,920 --> 00:01:09,240
Радвам се, че сега се върна.

17
00:01:11,960 --> 00:01:13,720
Но има нещо странно.

18
00:01:13,800 --> 00:01:15,640
Това е ценен предмет.

19
00:01:15,720 --> 00:01:17,720
Какво си мислеха хората
кога са го връщали?

20
00:01:18,600 --> 00:01:19,400
Но това е добра новина.

21
00:01:19,880 --> 00:01:21,480
Отсега нататък трябва да бъдем много предпазливи.

22
00:01:22,280 --> 00:01:23,440
Не го губете отново.

23
00:01:23,760 --> 00:01:24,280
да

24
00:01:24,360 --> 00:01:26,640
Системата за сигурност е херметична.

25
00:01:26,720 --> 00:01:29,120
Това е доста нещо.
Радвам се да го видя.

26
00:01:29,200 --> 00:01:30,200
Надявам се всичко да мине добре

27
00:01:30,280 --> 00:01:31,400
за събитието.

28
00:01:38,200 --> 00:01:39,080
Пас.

29
00:01:48,600 --> 00:01:49,200
да вървим

30
00:02:40,800 --> 00:02:41,680
много съжалявам!

31
00:02:50,480 --> 00:02:51,240
съжалявам

32
00:02:51,320 --> 00:02:52,000
всичко е наред

33
00:03:08,360 --> 00:03:09,600
Дръж под око този човек.

34
00:03:10,320 --> 00:03:11,320
Къде е дамската тоалетна?

35
00:03:12,240 --> 00:03:13,120
По този начин.

36
00:03:13,480 --> 00:03:14,200
благодаря

37
00:03:40,560 --> 00:03:41,600
(Това е сигурност.)

38
00:03:41,680 --> 00:03:42,600
(Как мога да ви помогна?)

39
00:03:43,040 --> 00:03:45,480
Забелязах подозрителен мъж във фоайето.

40
00:03:45,560 --> 00:03:47,640
Носи черен костюм
и черна бейзболна шапка.

41
00:03:47,720 --> 00:03:50,480
Носи кафява чанта с дължина 40 см.

42
00:03:50,560 --> 00:03:52,720
Подозирам, че носи
опасни ръце вътре.

43
00:03:52,800 --> 00:03:53,800
(Задръж.)

44
00:03:53,880 --> 00:03:55,160
Поведението му беше много подозрително.

45
00:03:55,520 --> 00:03:57,240
Той не разглеждаше антиките

46
00:03:57,320 --> 00:03:59,680
но гледам наблюдението
и охранители.

47
00:04:00,160 --> 00:04:02,120
Съдейки по ъгъла
в който той замахна с ръка,

48
00:04:02,360 --> 00:04:04,720
теглото на чантата той
носел беше над 1,5 кг.

49
00:04:04,800 --> 00:04:06,800
Трябва да е важно.

50
00:04:06,880 --> 00:04:08,520
Ако предположението ми е правилно,

51
00:04:09,080 --> 00:04:10,640
в чантата има бомба.

52
00:04:10,720 --> 00:04:13,800
(Системата за сигурност на музея
е с най-високи стандарти.)

53
00:04:13,880 --> 00:04:15,360
(Проверяваме го всеки ден.)

54
00:04:15,440 --> 00:04:16,960
(Затова ми спести лъжите си.)

55
00:04:24,000 --> 00:04:25,200
Разваляш плана ми.

56
00:04:25,760 --> 00:04:28,360
Ако аз бях лошият човек,
щеше да си мъртъв досега.

57
00:04:37,080 --> 00:04:38,200
Остани тук.

58
00:04:39,680 --> 00:04:40,800
повярвай ми

59
00:04:41,840 --> 00:04:43,600
Всички ще бъдат в безопасност.

60
00:05:06,480 --> 00:05:07,600
Naga Gem!

61
00:05:19,920 --> 00:05:20,720
Всички, пате!

62
00:05:20,800 --> 00:05:21,560
надолу!

63
00:05:23,360 --> 00:05:25,000
надолу!

64
00:05:56,840 --> 00:05:57,600
Изрежете го!

65
00:07:26,500 --> 00:07:32,340
=Когато охлюв се влюби 2023=

66
00:07:32,340 --> 00:07:34,460
=Когато охлюв се влюби 2023=
=Епизод 1=

67
00:07:34,460 --> 00:07:37,380
(Адаптация на романа
„Когато един охлюв се влюби“ от Динг Мо)

68
00:07:38,840 --> 00:07:40,640
Движете се насам!

69
00:07:40,840 --> 00:07:41,680
Безопасността на първо място!

70
00:07:41,760 --> 00:07:42,560
Кой път?

71
00:07:42,640 --> 00:07:43,560
там!

72
00:07:50,960 --> 00:07:51,680
(Кажи на шефа)

73
00:07:52,080 --> 00:07:53,840
(Знам как да взема нещата.)

74
00:07:55,440 --> 00:07:58,880
(Имам нужда да вземете експерт по разрушаване.)

75
00:07:59,120 --> 00:08:01,240
(Не им разкривайте самоличността ми.)

76
00:08:12,000 --> 00:08:13,640
Най-накрая те намерих,

77
00:08:14,160 --> 00:08:15,200
S19.

78
00:08:18,720 --> 00:08:20,040
Ще се свържа с него.

79
00:08:21,280 --> 00:08:24,120
(И не забравяйте, вземете нов човек.)

80
00:08:24,880 --> 00:08:26,280
(Довършете го, след като работата е свършена.)

81
00:08:26,920 --> 00:08:28,440
Не искам разхлабени краища.

82
00:08:30,440 --> 00:08:32,160
Искате ли да вдигнете цената?

83
00:08:33,440 --> 00:08:35,200
Давай, в джоба ми е.

84
00:08:35,280 --> 00:08:37,240
Eig, истинско име, Sawangsusi.

85
00:08:38,360 --> 00:08:41,040
Основен член на бандата Нага.

86
00:08:41,640 --> 00:08:43,120
Вие сте заподозрян в
много незаконни дейности,

87
00:08:43,680 --> 00:08:46,960
включително контрабанда и кражба
антики и трафик на хора.

88
00:08:47,320 --> 00:08:49,360
Но аз те арестувам
за кражба на антики.

89
00:08:50,040 --> 00:08:51,440
Що се отнася до другите такси,

90
00:08:52,240 --> 00:08:53,720
ще имате едновременни изречения

91
00:08:54,280 --> 00:08:56,600
след като приключи разследването.

92
00:10:11,840 --> 00:10:12,880
Пусни ме!

93
00:10:13,240 --> 00:10:15,160
- Пусни ме!
- Престани!

94
00:10:15,240 --> 00:10:15,880
Махни се от мен!

95
00:10:15,960 --> 00:10:16,840
Полицията ще дойде скоро!

96
00:10:16,920 --> 00:10:17,320
тръгвай!

97
00:10:17,400 --> 00:10:19,640
тръгвай! тръгвай сега!

98
00:10:19,720 --> 00:10:20,640
Бягай!

99
00:10:27,360 --> 00:10:28,160
Пусни се!

100
00:10:33,600 --> 00:10:34,680
Пусни се!

101
00:11:19,480 --> 00:11:20,520
Ако не беше помогнал,

102
00:11:21,160 --> 00:11:22,040
Щях да умра.

103
00:11:22,120 --> 00:11:24,080
Стига толкова.
Какво ще кажете за комисионната ми?

104
00:11:24,160 --> 00:11:26,480
Надявам се да си струва
рискът да ви помогне.

105
00:11:31,200 --> 00:11:32,080
какво правиш

106
00:11:47,320 --> 00:11:49,600
Става дума за мъж на около 30 години,

107
00:11:49,720 --> 00:11:50,720
шест фута висок,

108
00:11:51,200 --> 00:11:52,480
облечен в черно облекло.

109
00:11:53,200 --> 00:11:54,640
Носеше черна бейзболна шапка.

110
00:11:54,720 --> 00:11:55,800
и...

111
00:11:58,240 --> 00:11:59,560
Той носи обувки номер 9!

112
00:12:03,200 --> 00:12:05,960
Какво ще кажете за неговата физика и външен вид?

113
00:12:07,520 --> 00:12:08,840
Той изглежда във форма

114
00:12:08,960 --> 00:12:10,120
и

115
00:12:10,600 --> 00:12:11,520
доста красив.

116
00:12:12,560 --> 00:12:14,160
Но мисля, че е бил
професионално обучени.

117
00:12:15,000 --> 00:12:16,720
Той е опасен човек, офицер.

118
00:12:20,240 --> 00:12:21,920
Това е той, офицер! Това е човекът!

119
00:12:22,000 --> 00:12:23,200
Арестувайте го, полицай!

120
00:12:25,600 --> 00:12:26,320
Здравейте, капитане.

121
00:12:26,400 --> 00:12:27,480
Пострадал ли е някой?

122
00:12:27,560 --> 00:12:30,560
Жена се блъсна в друг човек
докато бягаше и падна.

123
00:12:31,000 --> 00:12:33,360
Друга жена загина от изстрел.

124
00:12:33,440 --> 00:12:35,120
Върнете се към работата си.
Мога да го взема от тук.

125
00:12:35,200 --> 00:12:35,840
да

126
00:12:40,400 --> 00:12:41,600
Вие сте полицай?

127
00:12:42,160 --> 00:12:43,040
разбирам

128
00:12:44,720 --> 00:12:45,760
Димни бомби.

129
00:12:46,040 --> 00:12:48,240
Подейства като предупреждение
но беше несмъртоносно.

130
00:12:50,680 --> 00:12:53,160
Ако искаш да примамиш престъпника,
това беше малко пресилено!

131
00:12:53,520 --> 00:12:55,920
Не видяхте ли
децата тук днес? какво ако...

132
00:12:56,000 --> 00:12:57,840
Това е полицейска операция.
Не е твоя работа.

133
00:12:59,760 --> 00:13:00,920
предупреждавам ви...

134
00:13:01,000 --> 00:13:03,280
Виждайки, че намерението ти е добро,

135
00:13:03,360 --> 00:13:06,080
Няма да те таксувам
с възпрепятстване на правосъдието.

136
00:13:06,600 --> 00:13:09,320
Но ако попаднете на подобни
ситуации отново, моля, отстъпете.

137
00:13:09,760 --> 00:13:11,400
Създадохте ни много проблеми днес.

138
00:13:13,360 --> 00:13:14,960
Можеше да пострадаш.

139
00:13:16,360 --> 00:13:19,480
Задължението на полицията е да защитава
хората и да спрат престъпленията.

140
00:13:19,560 --> 00:13:20,680
Аз съм полицай!

141
00:13:32,480 --> 00:13:33,680
Задължение на полицията

142
00:13:34,320 --> 00:13:35,760
е да защитава хората

143
00:13:36,360 --> 00:13:37,720
и да спре престъпленията.

144
00:13:50,280 --> 00:13:52,720
Задължението на полицията е да защитава
хората и да спрат престъпленията.

145
00:13:52,800 --> 00:13:54,800
Нямам нужда да ми го казваш!

146
00:13:54,880 --> 00:13:56,560
Аз съм полицай.

147
00:13:57,040 --> 00:13:58,360
И аз съм полицай!

148
00:14:04,560 --> 00:14:08,160
О, дошъл си в Ратчабури по работа.

149
00:14:08,640 --> 00:14:10,000
Мислех, че е защото ти липсвам.

150
00:14:10,880 --> 00:14:11,840
Хайде, бабо.

151
00:14:12,760 --> 00:14:14,600
Дойдох тук, за да ви посетя.

152
00:14:15,120 --> 00:14:16,040
Пла.

153
00:14:16,440 --> 00:14:18,560
Колко ще останеш този път?

154
00:14:18,960 --> 00:14:20,880
Трябва да се върна към работата си.

155
00:14:21,280 --> 00:14:24,960
аз не знам
защо се върна в Ратчабури.

156
00:14:25,880 --> 00:14:28,840
Но вероятно е заради
случаят Нага, по който работихте.

157
00:14:29,560 --> 00:14:31,080
Видях новините.

158
00:14:32,040 --> 00:14:33,800
В музея настана суматоха.

159
00:14:41,720 --> 00:14:44,040
Случаят изстина известно време.

160
00:14:44,760 --> 00:14:46,480
Но се появиха нови следи.

161
00:14:48,280 --> 00:14:50,160
Трябваше сам да се погрижа за това.

162
00:14:59,440 --> 00:15:01,680
Но бандата вече няма водач.

163
00:15:02,840 --> 00:15:04,040
Бабо, не се притеснявай.

164
00:15:06,120 --> 00:15:08,920
Не можете ли да оставите елитната единица
да се погрижа за този случай?

165
00:15:11,520 --> 00:15:13,480
Искам да ги довърша.

166
00:15:14,200 --> 00:15:15,600
Искам да го направя сам.

167
00:15:17,320 --> 00:15:18,640
Тези злодеи

168
00:15:18,920 --> 00:15:20,640
дори не се страхувай от смъртта.

169
00:15:21,240 --> 00:15:22,800
Може би са се върнали

170
00:15:22,880 --> 00:15:25,440
не просто да се раздвижи
проблеми в музея,

171
00:15:26,240 --> 00:15:28,120
но и да си отмъстиш.

172
00:15:32,360 --> 00:15:33,480
обещавам

173
00:15:33,800 --> 00:15:35,480
Ще се оправя сам.

174
00:15:35,880 --> 00:15:37,200
освен това

175
00:15:38,040 --> 00:15:40,640
Имам способен екип.

176
00:15:41,120 --> 00:15:44,280
Понякога са
по-добре от елитната единица.

177
00:15:44,960 --> 00:15:46,320
Ако не бяха подходящи за работата,

178
00:15:47,320 --> 00:15:48,840
Не бих ги пуснал в отбора.

179
00:15:51,360 --> 00:15:52,280
не се притеснявай

180
00:16:03,080 --> 00:16:03,920
Бейбо.

181
00:16:04,960 --> 00:16:06,600
Да приготвим храната, детето ми.

182
00:16:16,280 --> 00:16:19,480
(Записите на Вита)

183
00:16:21,200 --> 00:16:24,520
(Физически показатели: 50.1,
критично мислене 98.9)

184
00:16:33,360 --> 00:16:34,840
Това е ЯМАТА.

185
00:16:35,160 --> 00:16:36,960
(Колата на заподозрения е на път да пристигне.)

186
00:16:37,040 --> 00:16:39,320
разбрах Благодаря, тръгвам.

187
00:16:40,880 --> 00:16:42,760
Да вървим, г-н Хан. Имаме работа за вършене.

188
00:16:44,720 --> 00:16:47,160
Заподозреният, който трябва да разпитаме
е на път да пристигне, г-н Хан.

189
00:16:47,560 --> 00:16:48,560
г-н Хан?

190
00:17:00,440 --> 00:17:03,240
(Кралската тайландска полиция)

191
00:17:07,600 --> 00:17:09,240
сър? Какво четете, г-н Хан?

192
00:17:14,680 --> 00:17:15,720
Г-н Хан!

193
00:17:15,800 --> 00:17:18,120
Раздвижете се!
Заподозреният е на път да бъде тук!

194
00:17:20,360 --> 00:17:23,920
Заподозреният, който трябва да разпитаме
е на път да бъде тук, движете се!

195
00:17:24,680 --> 00:17:27,120
Хайде, г-н Хан! събуди се!

196
00:17:29,680 --> 00:17:31,080
Нашите попаднаха в засада!

197
00:17:31,520 --> 00:17:32,760
Трябва да е Бандата на тигрите.

198
00:17:33,200 --> 00:17:35,960
Те дойдоха да търсят проблеми, защото
един от тях беше разпитван.

199
00:17:36,680 --> 00:17:38,320
Не, не е бандата на тигрите.

200
00:17:38,600 --> 00:17:40,560
Това е младши от полицейската академия.

201
00:17:40,960 --> 00:17:42,720
Интелектът й е несравним.

202
00:17:42,840 --> 00:17:44,360
Изпълнението й е изключително.

203
00:17:44,440 --> 00:17:45,360
И което е по-важно,

204
00:17:45,640 --> 00:17:47,680
тя е сладка!

205
00:17:47,760 --> 00:17:49,240
Тя е просто моята чаша чай.

206
00:17:49,320 --> 00:17:50,800
Нека ви го изясня.

207
00:17:50,880 --> 00:17:54,760
Никой от нашето звено не е
позволено да отиде за това момиче.

208
00:17:55,760 --> 00:17:58,680
Говориш ли за
новият човек, който идва в нашата единица?

209
00:17:58,960 --> 00:17:59,840
Да, г-н Хан.

210
00:18:00,120 --> 00:18:05,120
Нека го кажа така.
Бих я оставил да ме разпитва всеки ден!

211
00:18:05,240 --> 00:18:08,960
Моля, накажете ме
с тези силни и дълги крака.

212
00:18:09,440 --> 00:18:10,440
Трябва да го направя с моя, Нинг.

213
00:18:10,520 --> 00:18:11,960
Полицай Да, не бъди толкова злобен.

214
00:18:13,480 --> 00:18:15,080
Моя сладка Вита...

215
00:18:15,160 --> 00:18:15,880
да

216
00:18:15,960 --> 00:18:16,800
О, тя е тук.

217
00:18:25,240 --> 00:18:28,800
Втори лейтенант Вита Васонгканачай,
явяване на дежурство.

218
00:18:30,680 --> 00:18:32,720
О, тук сте, за да доставите файл.

219
00:18:33,240 --> 00:18:34,240
там.

220
00:18:34,320 --> 00:18:35,240
Г-н Хан, ето ви.

221
00:18:35,320 --> 00:18:36,880
хей

222
00:18:37,600 --> 00:18:39,160
Кой беше този, който мечтаеше
за току-що?

223
00:18:40,320 --> 00:18:41,200
Вита.

224
00:18:41,520 --> 00:18:42,840
Вита стои точно там.

225
00:18:52,560 --> 00:18:53,800
какво?

226
00:18:53,880 --> 00:18:56,320
Постигнахте 50,1 за
физическо представяне?

227
00:18:56,560 --> 00:18:57,400
Тя подходяща ли е за това, сър?

228
00:18:58,640 --> 00:19:01,760
Този резултат е над 50,
така че тя премина теста.

229
00:19:03,160 --> 00:19:07,280
Във всеки случай тя е само
тук за работа на бюро. нали

230
00:19:07,360 --> 00:19:09,400
Хайде, г-н Хан.

231
00:19:09,480 --> 00:19:10,960
Заподозреният е на път да бъде тук.

232
00:19:11,040 --> 00:19:11,880
да вървим

233
00:19:14,000 --> 00:19:14,680
да вървим

234
00:19:14,760 --> 00:19:15,320
Дръж това.

235
00:19:17,640 --> 00:19:18,600
да тръгваме!

236
00:19:29,520 --> 00:19:30,160
Вратата е отключена.

237
00:19:31,320 --> 00:19:32,440
там!

238
00:19:32,520 --> 00:19:33,520
Запечатайте входа!

239
00:19:33,600 --> 00:19:34,400
побързайте!

240
00:19:35,560 --> 00:19:36,560
Затвори го!

241
00:19:38,680 --> 00:19:39,440
Насам!

242
00:19:39,520 --> 00:19:41,000
Спрете точно там!

243
00:20:22,360 --> 00:20:25,920
Втори лейтенант Марика Тансонгпом,
явяване на дежурство.

244
00:20:26,000 --> 00:20:27,840
Нова жена офицер.

245
00:20:27,920 --> 00:20:28,960
да

246
00:20:29,040 --> 00:20:31,880
Изключителният и остроумен офицер,

247
00:20:31,960 --> 00:20:34,760
красотата на полицията,
това бяхте вие, г-жо Марика.

248
00:20:34,840 --> 00:20:36,040
Мога ли да те наричам Малката фея?

249
00:20:37,800 --> 00:20:38,680
Поласкана съм.

250
00:20:50,760 --> 00:20:52,160
Нападателите преследват нещо друго.

251
00:20:59,360 --> 00:21:02,120
Толкова много проблеми
вашият първи работен ден.

252
00:21:02,200 --> 00:21:05,080
Всичко благодарение на този човек. Размирник!

253
00:21:05,960 --> 00:21:06,760
Г-н Хан!

254
00:21:08,080 --> 00:21:10,120
Тук съм, за да върна моя човек.

255
00:21:12,320 --> 00:21:13,680
Колко смело от твоя страна

256
00:21:13,760 --> 00:21:15,600
да влезеш в
полицейски участък за бандит.

257
00:21:16,360 --> 00:21:17,480
Имате ли желание за смърт?

258
00:21:17,560 --> 00:21:18,840
Млъкни!

259
00:21:18,920 --> 00:21:20,960
старец,
Ще сложа куршум между очите ти!

260
00:21:24,000 --> 00:21:25,440
Аз не работя за теб.

261
00:21:27,520 --> 00:21:28,520
Какви са шансовете?

262
00:21:28,600 --> 00:21:29,640
Вие сте арестувани!

263
00:21:30,880 --> 00:21:31,840
Остави оръжията.

264
00:21:35,320 --> 00:21:36,520
Свалете оръжията!

265
00:21:43,000 --> 00:21:44,280
Какво ще правим след това?

266
00:21:44,360 --> 00:21:44,880
На земята!

267
00:21:44,960 --> 00:21:47,720
да Ние го правим!

268
00:21:55,400 --> 00:21:58,520
Вита, как разбра
Бандата на тигрите ще влезе тук?

269
00:21:58,760 --> 00:22:00,640
Намерих това нещо

270
00:22:01,000 --> 00:22:02,400
когато минах покрай оградата.

271
00:22:04,800 --> 00:22:06,520
Не знаех какво е,

272
00:22:07,120 --> 00:22:08,840
затова помолих пазача да се отърве от него.

273
00:22:19,160 --> 00:22:20,200
Пазач.

274
00:22:22,880 --> 00:22:23,480
здравей

275
00:22:23,560 --> 00:22:24,200
Как мога да ви помогна?

276
00:22:24,640 --> 00:22:26,160
Намерих това на земята.

277
00:22:26,800 --> 00:22:27,960
Бихте ли могли да се отървете от това?

278
00:22:28,040 --> 00:22:28,400
да

279
00:22:28,480 --> 00:22:29,640
Твърде опасно е за превозните средства.

280
00:22:29,720 --> 00:22:30,960
Добре, ще се отърва от него.

281
00:22:36,280 --> 00:22:39,880
Но когато чух, че гумите са спукани
и заподозреният избяга,

282
00:22:40,400 --> 00:22:42,600
това означава тези калтропи
бяха нарочно оставени там.

283
00:22:43,800 --> 00:22:46,160
Но движението на заподозрения
беше твърде очевидно.

284
00:22:46,240 --> 00:22:49,360
Той бягаше безцелно, докато бягаше.

285
00:22:49,840 --> 00:22:51,880
Ако искаше да избяга,

286
00:22:51,960 --> 00:22:53,960
съдейки по оформлението
на полицейския участък,

287
00:22:54,040 --> 00:22:55,960
щеше да е по-лесно
да тичам към предната порта.

288
00:22:56,560 --> 00:22:57,640
проблемът е,

289
00:22:58,400 --> 00:22:59,320
защо

290
00:23:00,080 --> 00:23:01,400
Отговорът е лесен.

291
00:23:01,800 --> 00:23:05,320
Заподозреният ни забавяше
като ни разсейват.

292
00:23:07,160 --> 00:23:08,360
Така че, обяснете ми това.

293
00:23:09,560 --> 00:23:11,040
Защо това място?

294
00:23:11,520 --> 00:23:12,880
Офицери има навсякъде.

295
00:23:13,480 --> 00:23:16,560
Няма ли да е по-разумно
да пресрещне наполовина?

296
00:23:17,240 --> 00:23:20,240
Защо ще вземат
по-рисковия маршрут?

297
00:23:20,320 --> 00:23:22,480
Опитайте се да си припомните.

298
00:23:23,120 --> 00:23:25,160
Освен спасяването на един от тях,

299
00:23:25,800 --> 00:23:26,840
какво има тук

300
00:23:27,280 --> 00:23:30,280
това си струва такъв голям риск

301
00:23:31,040 --> 00:23:32,160
за тях?

302
00:23:34,640 --> 00:23:35,280
Докладвай.

303
00:23:36,320 --> 00:23:38,040
Прегледахме извършителите.

304
00:23:38,120 --> 00:23:41,960
Те дойдоха да откраднат доказателствата срещу
Бандата на тигрите от стаята с доказателства.

305
00:23:42,280 --> 00:23:43,960
Те искаха да саботират доказателствата.

306
00:23:44,040 --> 00:23:44,960
И те...

307
00:23:45,720 --> 00:23:46,920
достатъчно.

308
00:23:47,160 --> 00:23:47,800
Можеш да тръгваш сега.

309
00:23:47,880 --> 00:23:48,680
да

310
00:23:54,920 --> 00:23:56,600
виждаш ли Новодошлият е добър.

311
00:24:02,360 --> 00:24:04,720
Не стойте просто там.

312
00:24:04,800 --> 00:24:06,560
Нямате ли работа?

313
00:24:08,720 --> 00:24:10,200
Шефе, не чу ли?

314
00:24:10,280 --> 00:24:14,120
Заподозреният се е опитвал да избяга,
но използвах безупречното си умение

315
00:24:14,440 --> 00:24:16,120
да го свалят.

316
00:24:17,400 --> 00:24:19,360
Разбира се, че знам. Това беше голяма новина.

317
00:24:19,440 --> 00:24:20,320
да

318
00:24:20,400 --> 00:24:21,240
Но аз също знам

319
00:24:22,680 --> 00:24:24,120
на кого е заслугата.

320
00:24:24,760 --> 00:24:25,440
да

321
00:24:25,960 --> 00:24:27,360
Не е лошо, новодошли.

322
00:24:29,120 --> 00:24:29,960
- да
- да

323
00:24:31,760 --> 00:24:32,960
Защо сте двама?

324
00:24:34,160 --> 00:24:35,800
Обсъдихме това.

325
00:24:35,880 --> 00:24:37,960
Искаме само един нов човек тук!

326
00:24:39,600 --> 00:24:40,560
да

327
00:24:46,680 --> 00:24:49,000
Аналитичните резултати са изключителни,

328
00:24:49,480 --> 00:24:51,000
но оценките за физическо представяне

329
00:24:51,480 --> 00:24:53,360
не изпълни изискванията на капитан Пла.

330
00:25:02,680 --> 00:25:04,280
Страхувам се, че не можете да си намерите работа тук.

331
00:25:05,320 --> 00:25:07,200
Ще те назнача в друго звено.

332
00:25:08,120 --> 00:25:09,240
Капитан Пла?

333
00:25:09,320 --> 00:25:10,360
да

334
00:25:11,720 --> 00:25:13,320
Аз съм главният тук,

335
00:25:14,200 --> 00:25:15,120
но

336
00:25:15,520 --> 00:25:18,120
Капитан Пла ръководи оперативната единица.

337
00:25:18,680 --> 00:25:20,680
Той трябва да вземе окончателното решение.

338
00:25:20,920 --> 00:25:22,520
Ако беше тук,

339
00:25:22,600 --> 00:25:25,960
Бих те оставил да говориш с него лично.

340
00:25:26,240 --> 00:25:27,640
Но той е в отпуск.

341
00:25:32,680 --> 00:25:33,600
(Без пропуск)

342
00:25:34,040 --> 00:25:35,080
Това означава...

343
00:25:35,160 --> 00:25:36,960
Моля за аудиенция при него.

344
00:25:37,560 --> 00:25:38,840
Ако можеш да го изчакаш,

345
00:25:39,320 --> 00:25:40,560
и аз мога

346
00:25:41,160 --> 00:25:42,480
Какво друго да чакам?

347
00:25:44,440 --> 00:25:45,440
Да изчакаме до

348
00:25:46,280 --> 00:25:48,040
Не мога да разкрия истината.

349
00:25:50,480 --> 00:25:51,640
Каква истина?

350
00:25:52,320 --> 00:25:53,800
Миришеш на сапун.

351
00:25:54,240 --> 00:25:56,440
Има петна от вода по яката ви.

352
00:25:56,520 --> 00:25:58,560
Това означава, че току-що си взел душ
преди да дойде тук.

353
00:26:00,520 --> 00:26:01,960
Времето на този душ е подозрително.

354
00:26:02,040 --> 00:26:05,640
Но е незначително в сравнение
до знака на пръстен в джоба ви.

355
00:26:07,920 --> 00:26:09,920
Белегът на пръстен в джоба ви

356
00:26:10,000 --> 00:26:14,720
идва от многократно поставяне на пръстена
в джоба и го извадете.

357
00:26:15,120 --> 00:26:19,360
Има само няколко причини
за мъж да свали брачната си халка.

358
00:26:22,440 --> 00:26:24,040
Въз основа на тези поведения

359
00:26:24,880 --> 00:26:27,960
и графика
доставено от вашия секретар

360
00:26:29,120 --> 00:26:32,160
което показва, че вашите графици
са опаковани всеки ден с изключение на днес,

361
00:26:32,640 --> 00:26:34,200
ето го въпроса.

362
00:26:35,360 --> 00:26:37,760
Къде беше току-що?

363
00:26:46,080 --> 00:26:47,080
това ли е

364
00:26:47,160 --> 00:26:47,720
(69 мотел)

365
00:26:49,240 --> 00:26:50,800
Впечатляващо, г-жо Вита.

366
00:26:51,440 --> 00:26:53,560
Анализ с правилните доказателства

367
00:26:54,000 --> 00:26:55,400
може да ви даде правилния отговор.

368
00:26:56,080 --> 00:26:58,320
Но може и да свършите
с грешен отговор.

369
00:26:59,960 --> 00:27:02,760
Необходимо е разследване
повече от просто доказателство.

370
00:27:05,720 --> 00:27:07,240
Трябва да знаете как да четете хората.

371
00:27:11,640 --> 00:27:13,360
Имаш още много да учиш.

372
00:27:35,280 --> 00:27:38,360
Здравей, Вита!

373
00:27:38,560 --> 00:27:41,840
случайно чух
разговорът ви с шефа.

374
00:27:42,160 --> 00:27:44,600
сериозно ли? Мислил си
началникът изневеряваше на жена си?

375
00:27:45,720 --> 00:27:48,680
О, това беше смешно.

376
00:27:48,760 --> 00:27:51,360
но забрави,
Не мога да обядвам, докато се смея.

377
00:27:52,880 --> 00:27:55,160
Шефът наистина обича жена си.

378
00:27:57,040 --> 00:27:59,040
Ще го оставя така.

379
00:27:59,400 --> 00:28:03,320
В това няма нищо
полицейски участък, който не познавам.

380
00:28:03,920 --> 00:28:06,880
Шефът трябва да се срещне
с нашите информатори всеки ден.

381
00:28:06,960 --> 00:28:09,080
Носи и сваля пръстена

382
00:28:09,160 --> 00:28:12,000
така че информаторите не знаят
твърде много за личния му живот.

383
00:28:12,080 --> 00:28:15,360
Точно снощи шефът трябваше
работа извънредно в офиса

384
00:28:15,440 --> 00:28:19,160
и излезте на
срещнете се с информатора в хотел.

385
00:28:19,240 --> 00:28:22,640
Колко безчувствено от твоя страна, Вита.

386
00:28:25,320 --> 00:28:26,760
(МИНАВА)

387
00:28:30,040 --> 00:28:32,360
Тогава защо той ще ми даде одобрението?

388
00:28:32,960 --> 00:28:36,920
Може би защото
ти си офицер с голям потенциал.

389
00:28:37,200 --> 00:28:38,520
Да, това е всичко.

390
00:28:42,200 --> 00:28:44,960
Шефът е много наблюдателен.

391
00:28:47,080 --> 00:28:48,440
С кого говореше, Вита?

392
00:28:50,240 --> 00:28:51,960
О, говореше си сам.

393
00:29:00,920 --> 00:29:01,800
Вита.

394
00:29:02,520 --> 00:29:04,280
Дойдохте за джогинг, преди да отидете на работа?

395
00:29:05,840 --> 00:29:07,520
Трябва да работя още повече.

396
00:29:08,960 --> 00:29:12,560
Началникът беше много
любезен, че ви позволи да останете.

397
00:29:14,240 --> 00:29:15,960
Но този капитан Пла

398
00:29:16,480 --> 00:29:19,760
просто е твърде строг. Той е всичко
резултатите от физическото представяне.

399
00:29:22,640 --> 00:29:24,360
Но с това казано,

400
00:29:24,440 --> 00:29:27,200
Мисля, че трябва да има причина за това.

401
00:29:34,120 --> 00:29:35,720
Познавахте ли го?

402
00:29:42,320 --> 00:29:44,560
хайде
Ще закъснеем за работа.

403
00:30:08,440 --> 00:30:11,560
Продължавай без мен.
Правя още една обиколка!

404
00:30:27,720 --> 00:30:28,760
помощ!

405
00:30:33,560 --> 00:30:34,680
помощ!

406
00:30:36,720 --> 00:30:37,360
Син!

407
00:30:37,880 --> 00:30:38,560
Син!

408
00:30:51,080 --> 00:30:52,360
Дръжте главата повдигната.

409
00:30:53,640 --> 00:30:54,960
Дръжте главата повдигната.

410
00:30:55,040 --> 00:30:55,680
окей

411
00:30:57,560 --> 00:30:58,480
Легнете за малко.

412
00:31:00,680 --> 00:31:02,720
Моля те, стой мирно.

413
00:31:03,840 --> 00:31:05,040
Натисни раната за мен.

414
00:31:05,120 --> 00:31:06,240
Не го ли правиш вече?

415
00:31:06,520 --> 00:31:07,760
Помогнете ми да окажа натиск върху него!

416
00:31:07,840 --> 00:31:08,720
Сега!

417
00:31:10,800 --> 00:31:11,480
Дръжте го натиснат.

418
00:31:11,560 --> 00:31:12,880
Не пускайте.

419
00:31:44,080 --> 00:31:45,080
Какво сега?

420
00:31:46,120 --> 00:31:47,760
Продължете да го натискате. Не пускайте!

421
00:31:47,840 --> 00:31:49,320
Да, няма да го пусна.

422
00:32:00,520 --> 00:32:03,960
Има опит за убийство
в парка до The Place Apartment.

423
00:32:05,120 --> 00:32:05,840
дръж се

424
00:32:05,920 --> 00:32:06,960
Убийство?

425
00:32:09,600 --> 00:32:10,760
да Това е спешен случай.

426
00:32:27,880 --> 00:32:28,600
да вървим

427
00:32:29,960 --> 00:32:32,160
Вита, какво правиш тук?

428
00:32:33,040 --> 00:32:34,640
Обадих се на полицията.

429
00:32:34,920 --> 00:32:37,320
Но не мислех, че ще изпратят PIT.

430
00:32:38,120 --> 00:32:40,400
Семейството им е приятелско
връзка с полицията.

431
00:32:40,800 --> 00:32:42,520
Каквото и да е, запазете това за по-късно.

432
00:32:42,600 --> 00:32:43,840
Как е раненият?

433
00:32:43,920 --> 00:32:45,520
Тя е в болницата.

434
00:32:45,920 --> 00:32:47,080
Порязана е с трион.

435
00:32:47,160 --> 00:32:48,880
Ние знаем същността на това.

436
00:32:48,960 --> 00:32:51,760
Това се е случвало и преди.

437
00:32:54,800 --> 00:32:56,080
съжалявам Ето го файла.

438
00:32:58,400 --> 00:32:59,400
миналия месец,

439
00:32:59,480 --> 00:33:02,920
намерихме триони
на няколко места в парка.

440
00:33:03,640 --> 00:33:06,360
Полицаят патрулира в района
смята, че това е дело на циниците.

441
00:33:07,440 --> 00:33:10,080
Имахме съмнения,
но не можехме да направим нищо.

442
00:33:10,160 --> 00:33:12,360
в началото,
ние не отговаряхме за този случай.

443
00:33:17,840 --> 00:33:20,120
Но защо каза Вита
беше опит за убийство

444
00:33:20,400 --> 00:33:21,760
а не нормален инцидент?

445
00:33:22,920 --> 00:33:24,000
знаехте ли

446
00:33:24,680 --> 00:33:27,280
някой е бил наранен от острието на триона?

447
00:33:32,120 --> 00:33:33,240
Нищо не казах.

448
00:33:33,400 --> 00:33:34,760
Не, не знаех.

449
00:33:34,840 --> 00:33:36,400
Но съдейки по местопрестъплението,

450
00:33:37,400 --> 00:33:39,120
използвана е уплътнителна лента
за промяна на пътя.

451
00:33:40,400 --> 00:33:42,600
Има инструменти
без връзка със самия случай.

452
00:33:43,880 --> 00:33:47,920
Виновникът отвори нов път
така че жертвата ще стъпи върху остриетата.

453
00:33:52,880 --> 00:33:54,760
Виновникът опесъчил мястото
където беше скрито острието.

454
00:33:54,840 --> 00:33:56,760
Но острието беше наточено.

455
00:33:56,840 --> 00:33:57,960
И което е по-важно,

456
00:34:00,400 --> 00:34:02,320
има второ и трето острие.

457
00:34:04,560 --> 00:34:06,480
Съдейки по мястото, където е паднала,

458
00:34:06,560 --> 00:34:09,960
второто и третото острие
щеше да си пререже врата.

459
00:34:10,840 --> 00:34:12,480
Тази дама имаше голям късмет.

460
00:34:13,000 --> 00:34:14,760
Ръката й я спаси от смъртта.

461
00:34:16,000 --> 00:34:18,120
Както се очаква от един с
най-добри резултати в критичното мислене.

462
00:34:19,320 --> 00:34:21,320
Каква показност.

463
00:34:24,800 --> 00:34:26,840
Показахте се достатъчно дълго. Върни се назад.

464
00:34:28,360 --> 00:34:30,320
Минг, вземи приятеля си обратно.

465
00:34:31,880 --> 00:34:34,840
Ще бъдеш проблем за нас
ако сте припаднали след това.

466
00:34:35,000 --> 00:34:36,280
Г-н Хан.

467
00:34:36,360 --> 00:34:37,640
Какво е?

468
00:34:38,280 --> 00:34:39,360
Трябва да ти напомня.

469
00:34:39,720 --> 00:34:43,000
Ако капитанът види това,
всички щяхме да сме в беда.

470
00:34:43,600 --> 00:34:44,480
нали

471
00:34:46,360 --> 00:34:47,160
побързайте

472
00:34:47,840 --> 00:34:48,680
така...

473
00:34:48,760 --> 00:34:50,080
Да се върнем, Вита.

474
00:34:52,040 --> 00:34:53,080
защо ти...

475
00:34:53,160 --> 00:34:54,400
ти си проблема

476
00:34:56,560 --> 00:34:58,680
Ами ако остана тук като свидетел?

477
00:35:04,280 --> 00:35:06,880
След това можете да го обясните на капитана.

478
00:35:07,400 --> 00:35:08,840
Но нека бъда ясен с вас,

479
00:35:08,920 --> 00:35:11,280
Капитан Пла не е
мил като вожд Индеш.

480
00:35:13,320 --> 00:35:14,160
да вървим

481
00:35:15,120 --> 00:35:15,760
окей

482
00:35:15,840 --> 00:35:16,360
да вървим движи се!

483
00:35:24,000 --> 00:35:25,960
Така работи професионалистът.

484
00:35:27,240 --> 00:35:29,320
Това ли е издатината?

485
00:35:29,400 --> 00:35:30,960
Това е първото острие.
Второто острие е там.

486
00:35:31,040 --> 00:35:32,720
Те имат нашите телефони, нали?

487
00:35:33,160 --> 00:35:35,840
виждаш ли Второто и третото острие.

488
00:36:01,520 --> 00:36:02,440
(Да, как мина?)

489
00:36:03,360 --> 00:36:06,280
Това е същият МО като последния път.

490
00:36:06,920 --> 00:36:08,280
Виновникът може да е едно и също лице.

491
00:36:08,360 --> 00:36:11,720
(Нямаше
камера за наблюдение в района.)

492
00:36:29,920 --> 00:36:31,640
Запишете какво ще кажа.

493
00:36:31,720 --> 00:36:32,520
да

494
00:36:41,640 --> 00:36:42,880
Да хване виновника.

495
00:36:43,280 --> 00:36:44,960
Трябва да мислим като виновника.

496
00:36:47,440 --> 00:36:49,160
Всички местопрестъпления,

497
00:36:49,560 --> 00:36:52,360
било то етажна собственост или търговски център,

498
00:36:52,440 --> 00:36:56,480
има само една връзка
между тях. Те са собственост на CIY.

499
00:36:56,920 --> 00:36:59,840
Всяко местопрестъпление е собственост на CIY.

500
00:37:02,720 --> 00:37:07,800
Ако предизвика граждански вълнения,
това няма да е връзката.

501
00:37:09,520 --> 00:37:12,160
Но ако някой иска отмъщение...

502
00:37:14,640 --> 00:37:16,640
Всеки заговор за отмъщение има причина.

503
00:37:17,000 --> 00:37:19,800
След преглед на новинарски теми за
CIY, намерих нещо интересно.

504
00:37:21,080 --> 00:37:23,240
В случай, че служителят
повдигна обвинения срещу компанията,

505
00:37:23,880 --> 00:37:26,320
остава инвалид поради нараняване на крака
от строителна авария.

506
00:37:27,280 --> 00:37:28,840
Той поиска обезщетение за милиони.

507
00:37:29,800 --> 00:37:32,560
Но съдът го постанови
инцидент поради небрежност.

508
00:37:33,680 --> 00:37:35,360
CIY спечели делото

509
00:37:35,840 --> 00:37:38,280
и не получи нищо в замяна.

510
00:37:38,360 --> 00:37:41,760
Нещото
което съсипа живота на служителя

511
00:37:45,160 --> 00:37:47,280
- беше нещо подобно на трион.
- Беше нещо подобно на трион.

512
00:37:47,600 --> 00:37:50,560
Всичко е готово за примамване
хора в тази посока.

513
00:37:51,000 --> 00:37:54,840
Извършителят е използвал подобно оръжие
към инструмента, който го е осакатил

514
00:37:55,360 --> 00:37:58,760
за отмъщение и за служене
като напомняне, че е бил наранен.

515
00:38:14,280 --> 00:38:16,720
Той може да няма конкретна цел,

516
00:38:16,800 --> 00:38:20,880
но той иска CIY да страда
същата болка, през която премина.

517
00:38:21,760 --> 00:38:23,400
И така, нашата цел е...

518
00:38:27,040 --> 00:38:28,200
Човек с увреждане.

519
00:38:28,520 --> 00:38:31,320
И един с профил на лицето
което отговаря на новините.

520
00:38:37,160 --> 00:38:37,960
Полицай Нинг.

521
00:38:40,760 --> 00:38:44,120
- Това е служител, който съди CIY.
- Къде и кого?

522
00:38:44,200 --> 00:38:46,320
Защо не каза нещо?

523
00:38:46,400 --> 00:38:47,440
Да?

524
00:38:48,400 --> 00:38:49,760
Беше служител на CIY

525
00:38:49,840 --> 00:38:52,320
които повдигнаха обвинения
срещу фирмата.

526
00:38:54,080 --> 00:38:55,480
Как разбрахте?

527
00:38:55,560 --> 00:38:56,960
Капитанът току-що ми каза по телефона.

528
00:38:57,040 --> 00:38:58,840
Вита току-що излезе с анализа.

529
00:38:59,400 --> 00:39:00,840
Каквото и да е, ще говорим по-късно.

530
00:39:00,920 --> 00:39:02,280
Трябва да се изнесем сега.

531
00:39:02,560 --> 00:39:03,400
окей да вървим

532
00:39:03,480 --> 00:39:03,920
дръж се

533
00:39:04,000 --> 00:39:04,480
докладвай!

534
00:39:05,280 --> 00:39:06,000
Къде е капитанът?

535
00:39:06,080 --> 00:39:09,240
Той е на път, но иска да започнем работа
преди виновникът да се изплъзне.

536
00:39:09,320 --> 00:39:10,080
Добре, да тръгваме.

537
00:39:10,160 --> 00:39:11,040
докладвай!

538
00:39:12,440 --> 00:39:14,400
Сега мога да дойда с теб, нали?

539
00:39:15,880 --> 00:39:19,080
Добре, всички идват.
Ще говорим за това, когато сме там!

540
00:39:30,480 --> 00:39:31,600
Това е блокът.

541
00:39:33,760 --> 00:39:35,840
Заподозреният е в поделение 605.

542
00:39:41,080 --> 00:39:41,760
какво правиш

543
00:39:42,440 --> 00:39:43,520
какво правиш

544
00:39:49,880 --> 00:39:52,720
О, не, асансьорът е повреден.

545
00:39:53,760 --> 00:39:54,880
Ще тръгнем по стълбите.

546
00:40:00,160 --> 00:40:01,280
Остани тук

547
00:40:01,720 --> 00:40:02,760
и чакай капитана.

548
00:40:07,400 --> 00:40:08,320
побързайте!

549
00:40:08,680 --> 00:40:09,480
всичко е наред

550
00:40:22,680 --> 00:40:23,880
„Съобщение за жителите.

551
00:40:23,960 --> 00:40:25,560
Асансьорът ще бъде ремонтиран

552
00:40:25,640 --> 00:40:27,040
и но все още ще бъде захранван.

553
00:40:27,120 --> 00:40:29,240
За по-лесна проверка
системата и вашата безопасност,

554
00:40:29,320 --> 00:40:30,920
всички жители

555
00:40:31,440 --> 00:40:32,760
не трябва да използва асансьори."

556
00:40:57,920 --> 00:40:58,880
(Не влизайте)

557
00:41:06,680 --> 00:41:07,800
Коя единица е?

558
00:41:19,440 --> 00:41:20,280
Да?

559
00:41:47,600 --> 00:41:48,520
Коридор, свободно!

560
00:41:48,600 --> 00:41:49,560
ясно!

561
00:42:20,920 --> 00:42:24,200
(Минг, аз съм в стария блок
от западната страна.)

562
00:42:24,880 --> 00:42:26,440
Заподозреният просто...

563
00:42:29,680 --> 00:42:32,320
(Вита, какво ще кажете за заподозрения?)

564
00:42:38,560 --> 00:42:39,440
(Да, как върви?)

565
00:42:39,520 --> 00:42:41,000
Търсим Сомчо,
заподозреният.

566
00:42:41,080 --> 00:42:42,480
Никъде го няма.

567
00:42:43,080 --> 00:42:45,400
Лоши новини, Вита е в беда.

568
00:42:46,920 --> 00:42:49,160
Тя просто се обади и каза
тя беше в асансьора от западната страна.

569
00:42:49,240 --> 00:42:52,360
(Тя спомена нещо за
заподозрения, преди рязко да затвори.)

570
00:42:52,440 --> 00:42:54,160
Доведохте ли новодошъл със себе си?

571
00:43:06,440 --> 00:43:07,520
мис.

572
00:43:07,960 --> 00:43:09,000
Не си натиснал бутона.

573
00:43:15,520 --> 00:43:16,560
Кой етаж?

574
00:43:18,400 --> 00:43:19,440
Същото като теб.

575
00:44:08,560 --> 00:44:11,240
(Единица 410-423)

576
00:44:24,840 --> 00:44:27,120
На богатите им пука само да правят пари.

577
00:44:27,680 --> 00:44:30,840
Потискат честни работници като нас.

578
00:44:31,720 --> 00:44:34,400
Знам, че искаш да отмъстиш на CIY.

579
00:44:36,240 --> 00:44:38,800
Има и други начини
да се бият с тези хора.

580
00:44:39,080 --> 00:44:40,680
Но какво правиш сега

581
00:44:40,760 --> 00:44:41,800
е погрешно.

582
00:44:43,280 --> 00:44:45,840
Спести ми измислените си думи.

583
00:44:56,600 --> 00:44:58,680
Загубих вяра в

584
00:44:58,760 --> 00:45:00,920
сложните процедури на съда.

585
00:45:01,000 --> 00:45:02,440
Вие сте полицай.

586
00:45:02,520 --> 00:45:04,560
Това ви прави един от тях.

587
00:45:06,920 --> 00:45:09,320
Нищожци като нас не виждаш.

588
00:45:09,400 --> 00:45:10,600
Ще видиш.

589
00:45:12,440 --> 00:45:14,320
Ще видиш как ще умреш

590
00:45:14,400 --> 00:45:16,560
ще направи вълни.

591
00:45:24,080 --> 00:45:25,440
Как може смъртта ми да помогне?

592
00:45:25,960 --> 00:45:28,160
След десет минути ще бъдете арестуван.

593
00:45:28,240 --> 00:45:30,840
Някои новинарски издания може да кажат
вие сте били малтретирани и потискани.

594
00:45:32,160 --> 00:45:33,400
Но скоро ще бъдеш забравен.

595
00:45:33,680 --> 00:45:34,960
Те продължават с високия си живот.

596
00:45:35,360 --> 00:45:37,120
Но ти съсипа собственото си бъдеще.

597
00:45:38,960 --> 00:45:41,360
Давате ли живота си за това?

598
00:45:43,360 --> 00:45:45,040
Кой казва, че умирам сам?

599
00:45:46,880 --> 00:45:48,560
Идваш с мен.

600
00:45:50,760 --> 00:45:52,560
Казваш, че те гледат отвисоко.

601
00:45:53,280 --> 00:45:54,160
ами ти

602
00:45:55,480 --> 00:45:57,760
Какво виждаш в себе си?

603
00:45:58,920 --> 00:46:00,120
Предаде се.

604
00:46:02,520 --> 00:46:04,360
Вземете ме като ваш заложник.

605
00:46:05,400 --> 00:46:07,160
аз ще ти помогна

606
00:46:08,400 --> 00:46:09,560
обещавам

607
00:46:11,320 --> 00:46:15,120
Надявам се да започнеш да се бориш
отново за вашите права.

608
00:46:15,360 --> 00:46:17,400
Този път няма да си сам.

609
00:46:27,080 --> 00:46:27,840
Свали оръжието!

610
00:46:29,920 --> 00:46:30,600
хайде

611
00:46:32,560 --> 00:46:33,920
- Спокойно.
- Отдръпнете се!

612
00:46:34,000 --> 00:46:35,040
Или тя умира!

613
00:46:40,240 --> 00:46:41,600
Обмислил съм го.

614
00:46:42,120 --> 00:46:43,320
Това е единственият начин

615
00:46:45,280 --> 00:46:47,200
за да получа справедливостта, която търся.

616
00:46:48,960 --> 00:46:50,120
съжалявам

617
00:46:51,200 --> 00:46:52,600
трябва да свърши по този начин.

618
00:47:26,400 --> 00:47:27,640
Сега си в безопасност.

619
00:47:38,000 --> 00:47:39,920
(Снощи в 20:14 ч.)

620
00:47:40,000 --> 00:47:42,880
(местната полиция получи
обаждане от г-жа Мери.)

621
00:47:42,960 --> 00:47:46,200
(Тя поиска 16-годишната си дъщеря
е бил отвлечен от Нага.)

622
00:47:46,480 --> 00:47:49,280
(Нямаше признаци на бой
на местопрестъплението.)

623
00:47:50,320 --> 00:47:50,960
(с изключение на)

624
00:47:51,280 --> 00:47:52,120
(следи от Нага.)

625
00:47:53,600 --> 00:47:54,560
(Не мислите ли, че е странно?)

626
00:47:54,680 --> 00:47:56,320
(Когато бяхме в нейната къща,)

627
00:47:56,720 --> 00:47:59,280
(не намерихме никакви амулети или статуи
на божеството Нага.)

628
00:48:00,560 --> 00:48:03,120
(Но тя твърди, че боготвори Нагата.)